штрих — перевод на английский

«Штрих» на английский язык переводится как «stroke».

штрих — strokes

Викинг отрисовывал фотографию вертикальными штрихами, линия за линией, и вот, наконец-то, к огромному облегчению, мы увидели его опору, прочно стоящую на марсианском грунте.
Viking painted its picture in vertical strokes, line by line until, with enormous relief, we saw the footpad securely planted in the Martian soil.
Если бы он был с засечками, то она бы выглядела вот так. Засечки—это так называемые, маленькие лапки внизу и вверху основных штрихов буквы.
If it were a serif face it would look like this here are the serifs so called, these little feet on the bottom and top of the principal strokes of the letter.
Как умело вы обозначили... греческую атмосферу и пейзаж, всего несколькими ловкими штрихами.
How cleverly you have suggested the, uh, the Greek atmosphere and the landscape, in only a few deft strokes.
Вообще штрихи очень важны. Потому что отражают то, как вы смотрите на мир.
And the strokes are very important, because that is the way in which you look up a word.
Различные штрихи, а?
Different strokes, eh?
Показать ещё примеры для «strokes»...
advertisement

штрих — touch

Я дал ему этот штрих.
I gave him that touch.
Шарик на конце, как художественный штрих.
Blob at the end for an artistic touch.
— Небольшой штрих.
— A little touch.
Тут, наверное, каждый хочет внести свои штрихи.
Maybe everybody here wants to do a little touch.
— О, последний штрих.
— Oh, the final touch.
Показать ещё примеры для «touch»...
advertisement

штрих — bar

Разметочный аппарат, сканер штрих кодов, управление складом, кассовые аппараты...
Labelling, bar code scanning, inventory management, cash registers.
Штрих код?
A bar code?
— Покажи мне свой штрих код.
— Show me your bar code.
Предположим, они обнаружат его штрих код.
Suppose they tip to his bar code.
Вы можете увидеть здесь штрих код.
You can see it right there, the bar code.
Показать ещё примеры для «bar»...
advertisement

штрих — finishing touch

Теперь, последний штрих — вынем ее любимые драгоценности.
Well, now, the finishing touch is to take out her precious jewels.
Но Китон добавил заключительный штрих.
But Keaton, Keaton put on the finishing touch.
А теперь пришло время добавить последний штрих к празднеству.
So now, time to add the finishing touch to the festivities.
Последний штрих.
The finishing touch.
Последнего штриха.
The finishing touch.
Показать ещё примеры для «finishing touch»...

штрих — final touch

Последние штрихи.
— Yes. Final touch.
Итак, последний штрих. Это бигуди для завивки ресниц.
Okay, for the final touch, this is an eyelash curler.
Последним штрихом.
The final touch.
Просто декорирую зал для бала Последние штрихи
Just decorating for the Yule Ball. Last minute decorations Just one final touch
Последние штрихи.
Final touches, final touches.
Показать ещё примеры для «final touch»...

штрих — putting the finishing touches on

Я как раз вносил последние штрихи, когда ты пришла ко мне в тот день.
I was just putting the finishing touches on it when you came by the house the other day.
Скорее наоборот, в этот момент мистер По вносит финальные штрихи в документе о вашем усыновлении.
On the contrary, Mr. Poe is putting the finishing touches on your adoption papers this very moment.
Сейчас мы делаем последние штрихи к нашей новой игре.
Uh, today we're putting the finishing touches on our latest game.
Наношу последние штрихи на вечеринку,
I'm putting the finishing touches on that party,
Остались последние штрихи.
I'm just putting on the finishing touches.
Показать ещё примеры для «putting the finishing touches on»...