штопка — перевод на английский

штопка — mending

Затем начинаем делать каркас. Штопка, шитьё, лакировка.
And then the fat trimmed... and the bones, they get sprinkled with powdered Borax... then the shaping of the wire begins... and the mending, the sewing, the varnishing...
Если по какой-то причине вы решите не выполнить свои обязательства перед церковью, то, подозреваю, вас, вместе с вашим рукоделием, штопкой, выпечкой, им будет очень не хватать.
If, for some reason, you decided not to fulfil your commitments to the Church, then I suspect you, along with your handicrafts and mending and baking would be sorely missed.
У меня гора штопки.
I have a mountain of mending.
— Я отстала в штопке.
— I'm behind with my mending.
И, как обычно, есть ещё стирка, штопка и шитьё.
And, of course, there's the mending and the sewing and the laundry.
Показать ещё примеры для «mending»...
advertisement

штопка — darning

Материалы для штопки.
Darning material.
Штопка.
Darning.
Я знаю о себе достаточно, чтобы понять,что что бы ни готовила для меня судьба это не замужество в Тускароре штопка носков и всё такое.
I know enough about myself to know that whatever lies in store for me it's not going to be setting up housekeeping with somebody in Tuscarora and darning socks and doing all that.
На этих пятках больше штопки, чем шерсти.
There's more darning than wool in these heels.
Я не вполне уяснила, чем штопка отличается от дырки.
I am not entirely clear which is the darn and which is the hole.