штаны — перевод на английский

На английский язык слово «штаны» переводится как «pants».

Пример. Он купил новые штаны для работы. // He bought new pants for work.

штаны — pants

Мне нужен такой пиджак и синие штаны.
The guy said I had to have one of them and a pair of blue pants.
Моль съела мои штаны.
The moths ate my pants.
Я как-то сел однажды, и главные заголовки отпечатались на моих белых штанах.
I did it once, and the headlines came off on my white pants.
Они просто шли за мной повсюду, и читали отпечаток новостей с моих штанов.
They just followed me around town and read the news off the seat of my pants.
Теперь, согласно общему представлению,.. ..после всего этого, следующими должны быть штаны.
Now, according to Hoyle... after that, the pants should be next.
Показать ещё примеры для «pants»...
advertisement

штаны — trousers

— Тёмные штаны с белой полоской!
— Dark trousers with white pinstripe! — Here.
Ещё я пытался снять с тебя штаны.
I also tried taking off your trousers.
Джентльмену — предстать без штанов перед соперником?
A gentleman does not face a rival deprived of his trousers!
Штаны сидят слишком плотно — однажды порвались.
The trousers are very tight. They can split. It happened once.
Штаны!
Trousers!
Показать ещё примеры для «trousers»...
advertisement

штаны — shit

Я, я... я наложил в штаны!
I shit myself.
Вы можете одеваться, бриться, но вы должны двигаться! Мочитесь в штаны, если надо, но двигайтесь!
You can shit, you can shave, but you must move!
Ты что, промочил штаны?
What. did you shit yourself?
— Наверняка учитель наложил в штаны, когда твой дружок сблевал ему на кроссовки.
That gym teacher shit a brick when your friend puked on his boots, huh, Anthony?
Послушай, это оружие. Большинство людей при виде его накладывают в штаны.
Some people shit only for seeing it.
Показать ещё примеры для «shit»...
advertisement

штаны — shorts

Я тут привез тебе кое-что — рубашки, штаны. Должно хватить на пару дней.
I brought you enough for a couple of days, some shirts and shorts.
Посмотри на мои штаны!
Check my shorts!
Ктонибудь поменяйте мне штаны.
Someone change my shorts.
Манекены в магазинах... С, типа, длинными штанами и шортами за, типа, 300 баксов.
Mannequins in stores... with, like, long johns and shorts for, like, $300.
— Сосиски, Вагнер, мужчины в кожаных штанах.
Um, sausages, Wagner, men in leather shorts.
Показать ещё примеры для «shorts»...

штаны — britches

Подать мне мои штаны!
Toss me my britches!
— Ты забрала мои штаны.
You might at least have left me my britches!
Натянуть штаны и башмаки, вы, лодыри!
Britches and boots on, you bloody idlers!
Я ей нужна как никогда, готова клясться вашими штанами.
Aye, she never needed me more. I swear by your britches.
Не удивительно, что он носит мешковатые штаны.
No wonder he wears them baggy britches.
Показать ещё примеры для «britches»...

штаны — piss

— И не нассышь в штаны.
— And not piss yourself.
Я от страха в штаны наложил.
I'd rather piss glass.
ќставь ты пацана в покое, пока он штаны не обоссал.
Leave the boy alone before he piss in panty.
...не боишься, что после этих жёлтых вечеринок ты станешь королём-мокрые штаны.
Don't your yellow nights make you... «King of Piss»?
Хоть сифилис, хоть штаны мокрые, все равно, лишь бы дрались.
What does it matter whether they're pissed or poxed, so long as they can fight?
Показать ещё примеры для «piss»...

штаны — underpants

— Под штанами?
— Underpants?
Круто. Удивительно, что я могу еще раз видеть твои штаны.
Surprisingly I can once again see your underpants.
Господи! Как можно иметь такого глупого мужа! Сегодня у него украли мотоцикл, а завтра последние штаны снимут!
Anyone who gets his bike stolen today will get his underpants stolen tomorrow!
Однажды, когда ему было 20 лет он надул в штаны.
He was 20 years old and he wet his underpants.
Hо теперь донне Рафаэле приходится учиться стирать штаны.
Now who's the underdog'? The Lady is reduced to washing underpants!
Показать ещё примеры для «underpants»...

штаны — pull up your pants

И застегни штаны, Джесс.
And Jess, pull your pants up.
«Снимай штаны и трусы!»
Pull your pants and underwear down
Да, одень штаны, Ромео.
Yes, pull up your pants, Romeo.
Надень штаны. Давай поговорим.
Pull up your pants and let's talk.
Теперь я могу надеть штаны?
Can I pull up my pants now?
Показать ещё примеры для «pull up your pants»...

штаны — breeches

Подтяни штаны, Минек!
Pull up your breeches, Minek.
Но не вы, мадам, а его штаны служат ему лучшей защитой.
It is not you... but his breeches that are his best defense.
Человека в красных штанах вряд ли можно принять за коварного заговорщика, мадам.
A man in red breeches could scarcely be considered... an inconspicuous conspirator.
Мочись себе в штаны!
Piss thy breeches!
Штаны, одна пара.
Breeches, pair, one.
Показать ещё примеры для «breeches»...

штаны — ass

Они, должно быть, остались теперь без штанов!
They should still be getting around with an ass !
Дже-ву, твоя задница не умещается в штанах.
Jae-woo, move your ass.
Я просиживаю штаны на работе... и Инитек заказывает ещё несколько агрегатов... а мне ведь ничего не перепадает.
Now, if I work my ass off... and Initech ships a few extra units... I don't see another dime.
— Ты тоже, облако в штанах
— You too, candy ass!
Облако в штанах.
«Candy ass.»
Показать ещё примеры для «ass»...