шпала — перевод на английский

шпала — ties

Мне нужно, что бы 75000 шпал доставили за 25 миль дальше от окончания рельс до первого числа и сотню бочек взрывчатого вещества.
I need 75,000 ties delivered 25 miles beyond the end of the rails before the first of the month, a hundred barrels of blasting powder.
Погибла вся партия шпал.
We lost an entire shipment of ties.
Телеграфируйте в Омаху, чтобы отправили рельсы и шпалы.
Wire Omaha to ship rail and ties.
В метро используют десятки тысяч шпал.
There are tens of thousands of those ties used in the subway.
Ну, я не могу определить мотив, но могу сказать, что поезд протащил жертву и его тело раздроблено так, как будто было разорвано на мелкие кусочки, преодолевая сопротивление рельс и шпал.
Well, I can't determine motive, but I can say the train dragged the victim, and his body broke up as it smashed against the rails and ties.
Показать ещё примеры для «ties»...
advertisement

шпала — sleepers

Харботтл, беги по шпалам!
Harbottle, run on the sleepers!
Мы решили позаимствовать несколько шпал у железной дороги.
We just wanted to take some sleepers.
— Да, ну дрова, шпалы для рельс.
Yes. Firewood and sleepers for railway
Спрыгнешь и по шпалам пойдешь.
You'll jump off it and walk down the sleepers!
— Шпала.
In place. — Sleeper.