шныряющий — перевод на английский

шныряющий — snooping

Сестра Ребекка... Я видел ее ранее шныряющей вокруг церкви и расспрашивающей о чердаке.

The sister Rebekah, I saw her earlier, snooping around the church, asking about the attic.

Ему не понравится парочка копающихся детективов, шныряющих вокруг, разрушая его любимый проект.

He's not gonna dig having a couple detectives snooping around, you know, ruining his pet project.

Карнетс еще не словил тебя, шныряющим тут повсюду, не так ли?

Cannerts didn't catch you snooping around, did he?

И наконец нашел тебя шныряющим в мире, двадцати пяти лет спустя.

I finally find you goofing off in the world, twenty five years ago.

— Внутренние расследования шныряющие по близости нагоняют на меня страх.

IAB sniffing around gives me the creeps.

Мы не просто шныряющие от двери к двери продавцы Библий, как мой отец.

We aren't all just door-to-door Bible salesmen, like my dad.

Мой разум наполняют сотни мыслей, шныряющие туда-сюда по моей голове, омрачающие всё.

My mind is filled with hundreds of thoughts popping in and out of my head, clouding everything.

Потом он поглядел на муравьев, шныряющих в раковине.

Bill sat down and read a celebrity interview.

Показать ещё примеры...