шнырять вокруг — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шнырять вокруг»
шнырять вокруг — snooping around
А я вечером подловила его на том, как он шнырял вокруг моей спальни, будто хотел что-то украсть.
Because last night I caught him snooping around my bedroom like he was about to steal something.
Не знаю, кто ты, но если тебе жизнь дорога, не нужно шнырять вокруг, шпионя.
I don't know who you are, but if you value your life, I wouldn't go snooping around.
Да, они всегда шныряли вокруг.
Yes, they're always snooping around.
Так может мы все-таки усомнимся в её виновности, прежде чем начнем шнырять вокруг её ширинки?
So shouldn't we give her the benefit of the doubt before we go snooping around her crotch?
Если кто-то будет шнырять вокруг, я позабочусь об этом.
If someone comes snooping around, I'll take care of it
Показать ещё примеры для «snooping around»...