шлёпаться — перевод на английский
Варианты перевода слова «шлёпаться»
шлёпаться — другие примеры
Заметьте, что они скорее не летают, а шлёпаются.
Notice they do not so much fly as plummet.
Шлепаешься прямо в центр действия.
Smack in the middle of the action.
Вроде того, чтобы внезапно шлепаться на пол и тому подобное?
You mean, like flopping around on the floor and everything?
Волны становятся выше и выше и выш... и затем мы шлепаемся в воду.
It's getting wavier and wavier and we... and then we splash down in the water.
Это звучало как будто здоровые булыжники шлепаются в воду.
It sounded like soup cans and pennies just tumbling into the water.