шлёпанец — перевод на английский

шлёпанец — slipper

Как вы очутились в моих шлёпанцах?
What ill-wind blew you into my slippers?
А что это за шлёпанцы?
And what are those slippers?
— Лина, слушай... — Эти шлепанцы... — Лина!
Here are your slippers.
А где мои шлёпанцы?
Where are my slippers?
Он лежал вот здесь. В домашнем халате и шлёпанцах.
He was lying just here in his dressing gown and slippers.
Показать ещё примеры для «slipper»...

шлёпанец — flip-flop

Классные шлёпанцы.
Cool flip-flops.
Индейцы Рамунчо в шлепанцах и гавайках.
The Ramunchos in flip-flops and fancy shirts.
— Еще двойняшкам нужны шлепанцы.
— The twins also need flip-flops.
По словам мужа, светлое платье, кофта и желтые шлепанцы.
— According to the husband, a light colored dress, sweater, and a pair of yellow flip-flops.
Я не могу поверить, что ты заставила Барта надеть шлепанцы.
I Can't Believe You Got Bart To Wear Flip-Flops.
Показать ещё примеры для «flip-flop»...

шлёпанец — sandal

Сестра Эдви, шлепанцы.
Sister Hedwig, sandals.
— Я куплю тебе шлепанцы.
— I'll buy you sandals.
Что это за шлепанцы у тебя? А что?
What's up with these sandals?
И следующее, что я вижу — Зельда забрасывает его шлёпанец.
And then the next thing I know, Zelda's roofing his sandal.

шлёпанец — flip flops

— Новые шлепанцы?
— New flip flops?
И если это не стрижка, не шлепанцы, и уж точно не новые штаны, это должна быть... — Что?
So if it's not the hair, and not the flip flops, and definitely not new pants, then it must be...
— Шлепанцы.
— Flip flops?
Тебе пора забрать все свои шлёпанцы вместе со всеми своими носками, и убраться отсюда.
You need to grab all your little flip flops and all your socks and you need to get out.
Она была ужасна, поношенные футболки, шлепанцы за доллар.
She was a mess. She was this ragged T-shirt. Dollar flip flops, I was about to turn her away.
Показать ещё примеры для «flip flops»...