шляпой в руках — перевод на английский

шляпой в руках — hat in hand

То есть приходится идти к нему домой, со шляпой в руке, и умолять.

So we have to come to his house, hat in hand, begging.

Он здесь, шляпа в руках, буквально выражаясь.

He's out there, hat in hand, literally.

Я умоляю, тебя стоя на коленях со шляпой в руках, так вроде говорится?

Now I'm begging you here. I'm on my knees, you know? Hat in hand, that sort of thing.

Я пришла к тебе со шляпой в руках и поджатым хвостом, и без своей лошади.

I come to you hat in hand, tail between my legs And off my high horse. (Chuckles)

Сердце на рукаве, шляпа в руке.

Heart's on his sleeve, hat in hand. Oh, God.

Показать ещё примеры для «hat in hand»...