шляпница — перевод на английский

шляпница — hatter

Неужели ты хочешь всю жизнь быть шляпницей?
Are you sure you want to be a hatter?
Не ты ли та самая шляпница с проклятием?
The little hatter, right?