шло так гладко — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шло так гладко»
шло так гладко — going so smoothly
Наверное, все идет так гладко благодаря ей.
She must be the reason why things are going so smoothly.
Всё остальное шло так гладко...
Because everything else is going so smoothly...
О, боже, всё идёт так гладко.
Oh, God, this is all going so smoothly.
Все шло так гладко, пока...
It was all going so smoothly until-
Все шло так гладко.
Everything went smoothly.
Показать ещё примеры для «going so smoothly»...