шла по коридору — перевод на английский

шла по коридору — walking down the hall

Камеры наблюдения дома показывают, что Джиада вошла в здание одна, вошла в лифт одна и шла по коридору одна.
Front desk security video shows Giada entering the building alone, getting into the elevator alone and walking down the hall alone.
Нет, я иду по коридору.
No, I'm walking down the hall.
Вы работали всю ночь, и вы идёте по коридору... и..и.. и я увидела этого человека, выходящего из офиса профессора с телефоном, на который он снимал всёс с рождеством
— Okay, okay. You're up all night, and you're walking down the hall. And... and... and I saw this man leaving the professor's office with his phone up, filming.
Вчера вечером я шел по коридору, прямо как сейчас, и вдруг, откуда не возьмис, ротвейлер... около 90 фунтов весом... прыгает на меня, и хочет отгрызть мне руку.
So last night, I'm walking down the hall just like this, when out of nowhere, a Rottweiler... must've weighed 90 pounds... jumps on me, tries to take my arm off.
Минутой ранее я иду по коридору с моим лучшим другом, а в следующую его утаскивает к себе футбольная команда.
One second, I'm walking down the hall with my best friend, and the next second, he's swallowed up by the football team.
Показать ещё примеры для «walking down the hall»...
advertisement

шла по коридору — walking down the hallway

Когда ты беременна, ты ответственна уже за две жизни. И ты идешь по коридору чувствуя давление со стороны мужчин.
When you're pregnant... you're responsible for two lives... and you're walking down the hallway oppressed by the man.
Хорошо, в общем, я тут шел по коридору и подумал, что дела-то у нас идут неплохо.
Okay, uh, well, I was, you know, I was just walking down the hallway, and I was thinking, you know, we're doing pretty good.
Что бы там ни было, мы просто идём по коридору и выходим в дверь.
Whatever it is, we're walking down the hallway and out the door.
Я просто шёл по коридору.
Walking down the hallway isn't creeping.
Люди, как Красное море, расступались, когда я шла по коридору.
People would part like the Red Sea when I walked down the hallway.
Показать ещё примеры для «walking down the hallway»...
advertisement

шла по коридору — coming down the hall

Он идет по коридору.
He's coming down the hall.
Вот та юная леди сейчас должна быть в школе, и она вот-вот попадётся, её мать идёт по коридору.
That young lady over there-— she's supposed to be in school. She's about to get caught. Her mother's coming down the hall.
понаблюдать за этой дверью и дай мне знать если кто-то идет по коридору, хорошо?
Stand over at that door and just let me know if somebody's coming down the hall, ok?
Они идут по коридору!
They're coming down the hall!
Он издавал такой пищащий звук, когда я шла по коридору.
He's make beeping noises when I came down the hall.
Показать ещё примеры для «coming down the hall»...
advertisement

шла по коридору — was walking down the corridor

То, что вы делали, идя по коридору вы изучали реку.
What you were doing when you walked down that corridor... You were reading the river.
То, что вы делали, идя по коридору...
What you were doing when you walked down that corridor.
Я шла по коридору, и услышала голос.
I was walking down the corridor, then I heard the voice.
Мы шли на пресс-конферению, а он шел по коридору по направлению ко мне.
We were going to a press conference and he was walking down the corridor on his own, straight towards me.
Иногда, когда будешь идти по коридору, старшеклассники могут тебя ударить.
Sometimes when you're walking down the corridors, — the older kids will punch you.
Показать ещё примеры для «was walking down the corridor»...