шла всю дорогу — перевод на английский

шла всю дорогу — walk all the way down

Сегодня я шла всю дорогу до больницы пешком.

I walked all the way to the hospital today.

Чтоб они шли всю дорогу сюда от

Walking all the way here frοm.

Мне очень жаль, что я заставила тебя идти всю дорогу от бензозаправки, хотя тебе и было нужно в туалет.

I'm so sorry that I made you walk all the way down to the gas station... whenever you needed to use the bathroom.

Я шла всю дорогу рядом с повозкой.

I've been walking all the way alongside the wagon, oX-drawn.

Я шел всю дорогу...

from Epirus.

Друзья, я хочу помочь, но идти всю дорогу, это немыслимо.

My friends, I want to help, but to walk the whole way... lt can't be done!

Я видел, как ты идёшь всю дорогу пешком... потому что у тебя не было денег на трамвай.

I saw you walk miles... because you didn't have money for the tram.

Но он идет всю дорогу.

But he is coming along.