шкуру с него спущу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шкуру с него спущу»
шкуру с него спущу — другие примеры
Уж перед этим прохвостом Ларош-Матье я в долгу не останусь — шкуру с него спущу!
I can't get that swine Laroche-Mathieu out of my mind. I could skin him alive for his treachery.
Мы шкуру с них спустим. Свинцом нашпигуем.
We'll skin them like cats and eat them alive.
Или шкуру с него спустить!
Or just beat the tar out of him.
— А шкуру с него спустить?
I'm-a pull his number!