школьные времена — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «школьные времена»
школьные времена — since high school
Думаю, всё дело в комплексе заниженной самооценки который ты носишь в себе со школьных времён.
I think it's all about the feelings of inferiority you've been carrying with you since high school.
Боже, надеюсь ты не ждал со школьных времён, чтобы сказать мне это.
Gosh, I hope you haven't been waiting since high school to tell me that.
Нет, слава богу, я со школьных времён ни по кому так не сходил с ума.
Νo, I haven't gotten crazy like that aboυt a girl since high school.
Как будто ничего не изменилось со школьных времен.
It's literally like nothing has changed since high school.
По-моему, я не видел тебя такой неуравновешенной со школьных времен.
I don't think I've seen you this volatile since high school.
Показать ещё примеры для «since high school»...
advertisement
школьные времена — of school
Школьное время было немного неудачным для меня.
School, growing up, was quite a bad time for me.
Я не многое помню об Анваре со школьных времен, за исключением того что он был левшой. Мы вместе сидели на последней парте.
I don't remember much about Anwar when we were in school, except that... all of us left-handers, were all sat together on the last row.
Я боялся твоего отца со школьных времен.
I've been scared of your dad since school.
Мы поем еще со школьных времен.
We've been singing since school.
В школьные времена мы держались вместе.
In and out of school, we all went around together.
Показать ещё примеры для «of school»...