шитый — перевод на английский

шитый — same cloth

Точняк. Мы с Бэкстромом одним лыком шиты.
Me and backstrom are cut from the same cloth.
Мы из одного полотна шиты.
From the same cloth.
То есть мы вроде как одним лыком шиты.
I mean, we're kind of cut from the same cloth.
advertisement

шитый — be a s.h.i.t. head

Я выбираю ШИТ.
I wanna be a S.H.I.T. Head.
Именно. Я выбираю ШИТ.
I'm sayin' I want to be a S.H.I.T. Head.
Другими словами ты выбираешь ШИТ?
So you're saying you're saying you want to be a S.H.I.T. Head?
advertisement

шитый — shields

Шит еще поднят!
Shield is still up!
— Перенаправить энергию на шиты.
— Reroute auxiliary power to shields.
advertisement

шитый — другие примеры

А вы умеете шиты!
You're a real jack-of-all-trades.
Словно на тебя шито.
So it looks great. — Are you in love?
— Я тоже не лыком шит.
I also have plans ..
Не ды шит.
He doesn't breathe.
Платье со шлейфом, шитое серебром, но не принцесса.
A dress embroidered in silver, but she ' s not a Princess!
Показать ещё примеры...