широкие полномочия — перевод на английский

широкие полномочия — broad powers

Благодаря вам и вашим коллегам в конгрессе, у нас есть широкие полномочия задерживать и допрашивать.
Thanks to you and your colleagues in congress, we have fairly broad powers to detain and interrogate.
Это важно, потому что люди осознали, что закон, в соответствии с которым это было сделано — Патриотический акт, принятый под впечатлением от 11 сентября, — является законом, дающим правительству очень широкие полномочия в сборе досье на людей, без резонных оснований на подозрение, как это предусмотрено традиционными стандартами.
It's important because people have understood that the law that this was done under, which is the Patriot Act, enacted in the wake of 9/11, was a law that allowed the government very broad powers to get records about people
advertisement

широкие полномочия — другие примеры

Как вашему командиру, галактические законы дают мне широкие полномочия в таких случаях.
As your Commander, Galactic Law gives me wide powers in such cases.
Поскольку вы получаете более широкие полномочия, не желаете отправиться в Восточную штаб-квартиру и принять там командование?
I wonder, once your authority increases, if you would go to the Eastern Command Center and take charge of it for a while?
Т.к. это его право, в соответствии с широкими полномочиями предоставляемыми департаментом исправительных учреждений.
As is his right, consistent with the broad discretion accorded by the Department of Corrections.
Что ж, моя широкие полномочия во внешней политике мне помогут.
Well, my enhanced foreign policy role will serve me well.
Я не довольна предъявленным ордером с такими широкими полномочиями.
I'm not happy to be presented with a warrant with such a broad scope.
Показать ещё примеры...