шило в одном месте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шило в одном месте»
шило в одном месте — другие примеры
У него шило в одном месте, а так — он чист.
Apart from itchy feet, he's clean.
Значит, это моё шило в одном месте всё-таки принесло пользу.
Then, perhaps that bit of a chip on my shoulder has done some good.
У леди Рид шило в одном месте, да такое длинное, что странно, почему её ноги достают до земли.
Lady Reed here's got a stick so far up her ass, it's a wonder her feet touch the ground.
Мы шутили, что у тебя шило в одном месте.
We used to say you had rocket fuel in your veins.