шепнул на ухо — перевод на английский

шепнул на ухо — whispered in the ear

Я лишь пару слов шепнул на ухо.
I am only a few words whispered in his ear.
Между посетителями поднялся глухой ропот, а худощавый камергер, близкий родственник покойницы, шепнул на ухо стоящему подле него англичанину, что молодой офицер её побочный сын, на что англичанин отвечал холодно:
Among the congregation arose a deep murmur, and a tall thin chamberlain, a near relative of the deceased, whispered in the ear of an Englishman who was standing near him, that the young officer was a natural son of the Countess, to which the Englishman coldly replied: «Oh!»
advertisement

шепнул на ухо — другие примеры

Лора поцеловала меня и шепнула на ухо имя убийцы.
Laura kissed me and she whispered the name of the killer in my ear.
Маленькая птичка однажды мне шепнула на ухо люди редко относятся к тебе как к само собой разумеющемуся, если только ты им этого не позволяешь.
Well, a little bird once told me, People rarely take you for granted unless you let them.
Но когда я наклонилась,чтобы шепнуть на ухо Стефану, голод стал усиливаться
But when I leaned down to whisper into Stefan's ear, the hunger surged.