шейх — перевод на английский

На английский язык слово «шейх» переводится как «sheikh».

шейх — sheikh

Один арабский шейх предлагал мне за это ожерелье трех своих самых тучных женщин.
An Arabian sheikh offered me for this necklace his three fattest women.
— Арабский шейх.
— Sheikh of Araby.
— Здесь есть шейх по крайней мере?
— Is there a sheikh, at least?
Пойди скажт шейху.
Go tell the sheikh.
— Шейх.
— Sheikh.
Показать ещё примеры для «sheikh»...
advertisement

шейх — sheik

— Можно мне войти? -Конечно, Шейх.
Certainly, sheik.
Шейх Абдулла арестован.
Sheik Abdullah has been arrested...
Я, Омар Шейх эль-Фин, эмир Макима Мосула, Яффы и Фамагосты делаю вам предложение.
Omar Sheik, King and Emir of Mosul Jaffa and Famagosta have a proposal for you.
Шейх, который привёз нас обратно.
The sheik who brought us back.
Я взяла Джинни, и она рассказала мне, что один шейх приходил к палатке.
I got Ginny, and she was chattering to me about a sheik visiting her in her tent.
Показать ещё примеры для «sheik»...
advertisement

шейх — sheik's

Это... палатка богатого Шейха.
This is... an... a rich Sheik's tent.
Вчера люди шейха весь день атаковали форт.
All day yesterday the sheik's men have been attacking the fort.
Если чувствуете присутствие шейха, сразу отворачивайтесь.
And if you feel the sheik's presence in the hotel you turn your back.
Мой папа где-нибудь появится, но думаю, что настоящее преступление в том, что мы не смогли заморозить счета шейха.
My dad will turn up somewhere. But I guess the real crime is that we didn't get to freeze the sheik's accounts.
Зачем было моему отцу — переводить деньги шейха на твой счет?
Why would my father put the sheik's money in your account?
Показать ещё примеры для «sheik's»...
advertisement

шейх — sheikh's

Бубакр, сын шейха, ушел с ним?
Has Boubakr, the sheikh's son, gone with them?
По указанию шейха, мы отправились на поиски.
On the sheikh's order, we set out.
Я дочь Шейха.
I am the Sheikh's daughter.
— Ничуть. Самолет авиакомпании шейха.
And we are being flown on the Sheikh's own airline.
Я не думаю, что моё положение, позволяет обсуждать побуждения шейха.
I don't really think it's my place to explain the sheikh's motivations.
Показать ещё примеры для «sheikh's»...

шейх — seyh

Ага, молитвы не сработают без Шейха.
Agha, prayers would not work without Seyh.
Тогда идите и молитесь с Шейхом.
Then go and pray with the Seyh.
— Святой Шейх...
— Holly seyh...
Святой Шейх, лишь вы можете нас спасти.
Holly seyh, you can only rescue us.
— Дорогие старики, этот Шейх...
— Dear elders, this seyh...
Показать ещё примеры для «seyh»...

шейх — noble master

Мой благородный Шейх согласился провести обряд для них.
My noble Master agreed to hold a ceremony for them.
Мир вам, мой великодушный Шейх.
May peace be upon you, my noble Master.
Я молился за вас, мой Шейх.
I pray for you, my noble Master.
Разрешите мне поцеловать Ваши священные руки, милостивый Шейх.
Permit me to kiss your blessed hand, noble Master.
Все что ты вы пожелаете, мой Шейх.
Whatever you say, my noble Master.
Показать ещё примеры для «noble master»...