швы черепа — перевод на английский

швы черепа — squamosal suture

Открытый перелом правой теменной кости прямо над чешуйчатый швом черепа.

An open fracture to the right parietal bone just above the squamosal suture.

Ну, мне удалось выяснить, что это травма от удара тупым предметом в область чешуйчатого шва черепа.

Ah, well, I've managed to narrow it down to blunt-force crush trauma to the squamosal suture.

— Швы черепа могли легко стать точкой выхода ударной силы.

The cranial sutures would have provided an easy exit point for the force of the blows.

Швы черепа дают основание предположить, что ей было около 25 лет.

Cranial suturing suggests she was in her mid-20s.

О, ну, когда жидкость в мозгу достигла точки кипения, она переместилась из срединного в венечный шов черепа.

Oh, well, when the liquid in the brain reached a boiling point, it blew from the midline to the left coronal suture.

Наклон височной кости, выступающая носовая ость и степень облитерации швов черепа свидетельствуют о том, что погибший — мужчина около 40 лет.

Slanted temporal bone, prominent nasal spine... and the ectocranial suture closure indicate... the decedent is male, late 30s, early 40s.

Пока мы реконструировали черепа, я обнаружила едва различимое изменение цвета на соединениях венечного шва черепа.

While we were reconstructing the skull, I discovered subtle discoloration on the coronal suture interdigitations.