швыряющий — перевод на английский

швыряющий — throwing

Видеть его здесь каждый вечер в этом нелепом наряде... швыряющим деньги направо и налево...

Seeing him in here every night in that ridiculous outfit... Just throwing around all that money?

Вы карлики, швыряющие камни в великана.

You are peasant people throwing rocks at a giant!

Видеть тебя говорящей по-латыни и швыряющей тех парней по всей комнате... как зубочистки, немного необычно.

Seeing you speak Latin and throw those guys around the room like toothpicks is kind of weird.

Ты безродный макаронник, мулат, с вонью чеснока изо рта, швыряющий пиццы,.. ..заворачивающий спагетти, как Вик Дамоне, Перри Комо..

You dago, wop, guinea, garlic-breath, pizza-slinging, spaghetti-bending, Vic Damone, Perry Como,

И на улицах нет бунтарей швыряющих камни, протестующих?

The streets are kept clear of troublemakers rock throwers, protesters?

И остается лишь гигантский блестящий робот, швыряющий Меган Фокс сквозь пенопластовую стену.

And you're stuck with just a giant shiny robot flinging Megan Fox through a Styrofoam wall, right.