швырять перчатку — перевод на английский

«Швырять перчатку» на английский язык переводится как «throw down the gauntlet».

швырять перчатку — другие примеры

Итак, для ясности: вчера вы швыряете перчатку любящему пострелять маршалу США, а сегодня вспоминаете, что у вас важные дела не в городе?
— So we're clear... — The other night, you throw down the gauntlet to a trigger-happy U. S. Marshal, and this morning, you remember you have pressing business out of town?