швыряться деньгами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «швыряться деньгами»
швыряться деньгами — money to throw around
Тоже мне, Роуз Кеннеди, швыряется деньгами.
Like Rose Kennedy, with all her money to throw around.
Нам только нужно быть осторожными. Чтобы это не выглядело так, будто мы ни с того ни с сего швыряемся деньгами.
We'd just have to be careful that it didn't look like we suddenly had a lot of money to throw around.
Да, единственный подозреваемый как-то связан с тем, кто свалился на нас как снег на голову и начал швыряться деньгами.
Yeah, so the only suspect in this whole thing has a link with someone that we've never met before who turns up out of the blue and starts throwing money at us.
Думаешь, сможешь загладить свою вину, швыряясь деньгами?
Think you can erase what you did by throwing money at it?
Ну,я не швыряюсь деньгами направо и налево, но если в мой дом вот-вот ударит шаровой таран, то да, я должен это сделать.
Well, I don't throw my money around at just any cause, but if my house is about to hit the wrecking ball, then yeah, I would do that.
Показать ещё примеры для «money to throw around»...