швыряться — перевод на английский

Варианты перевода слова «швыряться»

швырятьсяthrowing

Тоже мне, Роуз Кеннеди, швыряется деньгами.
Like Rose Kennedy, with all her money to throw around.
Вообще-то тому, кто живет в доме из стекла, не стоит швыряться в соседей камнями? Ты бы поумерил пыл.
You know, people in love-handle houses should not throw stones, buddy.
Поэтому, когда я вижу сигнал, я качаясь подваливаю к столу, как какой-нибудь пьяный, богатенький сосунок и начинаю швыряться деньгами.
When I get the signal for the hot deck, I stumble over like some drunk rich kid, or some zoned out dot-com millionaire, and I throw down big money.
Есть игра какая-то, или вы просто швыряетесь ими?
Is it a game or do you just throw it around?
Хочу швыряться пивными банками по полицейским машинам!
I want to throw a natty light at a cop car!
Показать ещё примеры для «throwing»...