шашлык — перевод на английский

«Шашлык» на английский язык переводится как «shish kebab».

шашлык — shish kebab

Три порции шашлыка — выбросила в пропасть.
Three servings of shish kebab... She threw down the precipice.
Шашлыком!
Shish kebab!
Вороны не делают шашлыков.
Ravens who made a shish kebab?
Шампур в шашлыке.
In the shish kebab.
Святой... шашлык!
Holy... Shish kebab!
Показать ещё примеры для «shish kebab»...

шашлык — barbecue

Но в последнюю пятницу финансового квартала там больше наличных, чем мух на шашлыке.
But the last Friday of every financial quarter, it has more cash than flies at a barbecue.
Я насажу на неё твои яйца и сделаю из них шашлык!
I stick it into you balls and I'll barbecue with them !
Я мог бы сейчас шашлык есть!
I coulda been at a barbecue!
Я думал, вас Гулинов давно насадили на шампуры и жарят шашлык на небе.
I thought all you Golenes was rounded up and taken to the big barbecue in the sky.
Но это был не дом с праздничной открытки, или с картинок с шашлыком на заднем дворе.
It wasn't the Hallmark card house or the pictures or the barbecue in the backyard.
Показать ещё примеры для «barbecue»...

шашлык — kebab

И если он хотя бы заподозрит, что мы кроим деньги, он нас тут же на шашлык порежит.
And if he gets the slightest inkling we're not throwing straight dice, then you and me are gonna know what the sharp side of a kebab knife feels like.
Иди спроси, может даст куснуть шашлыка из белки.
Go ask him-— maybe he'll give you a bite of his squirrel kebab.
Может, хотите кебаб или шашлык. Чипсы, салат, тхина?
Want some Kebab, Hummus, Tehina?
— Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь. Финики говорили...
If a kebab comes along, pull out the stick and eat it up.
— Это шашлык.
— It's me kebab.
Показать ещё примеры для «kebab»...

шашлык — skewer

Это шашлык!
Those are skewers!
— Маленький шашлык.
— Little skewers.
Я должен забить свинью и приготовить шашлыки
I have to slaughter the pig and prepare the skewers.
Как шашлык на шампуре.
Like skewered kidneys.
Это весело наблюдать, как ты пинаешь и бьёшь, и делаешь шашлык из плохих ребят, но мне нужна минутка твоего времени.
It's fun to watch you kick and punch and skewer bad guys, but I need a minute of your time.