шашлык — перевод на английский
Быстрый перевод слова «шашлык»
«Шашлык» на английский язык переводится как «shish kebab».
Варианты перевода слова «шашлык»
шашлык — shish kebab
Три порции шашлыка — выбросила в пропасть.
Three servings of shish kebab... She threw down the precipice.
Шашлыком!
Shish kebab!
Вороны не делают шашлыков.
Ravens who made a shish kebab?
Шампур в шашлыке.
In the shish kebab.
Святой... шашлык!
Holy... Shish kebab!
Показать ещё примеры для «shish kebab»...
advertisement
шашлык — barbecue
Но в последнюю пятницу финансового квартала там больше наличных, чем мух на шашлыке.
But the last Friday of every financial quarter, it has more cash than flies at a barbecue.
Я мог бы сейчас шашлык есть!
I coulda been at a barbecue!
Я думал, вас Гулинов давно насадили на шампуры и жарят шашлык на небе.
I thought all you Golenes was rounded up and taken to the big barbecue in the sky.
— Шашлык.
A barbecue.
Шашлык — это своего рода спектакль.
A barbecue is all about spectacle.
Показать ещё примеры для «barbecue»...
advertisement
шашлык — kebab
Может, хотите кебаб или шашлык. Чипсы, салат, тхина?
Want some Kebab, Hummus, Tehina?
— Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь. Финики говорили...
If a kebab comes along, pull out the stick and eat it up.
Куриный шашлык!
Chicken kebab!
Огненный шашлык!
Fire kebab!
Когда я с ним целовался, казалось, что у меня во рту палка шашлыка.
Kissing him was like making out with a shish kebab.
Показать ещё примеры для «kebab»...
advertisement
шашлык — skewers
Это шашлык!
Those are skewers!
— Маленький шашлык.
— Little skewers.
Я должен забить свинью и приготовить шашлыки
I have to slaughter the pig and prepare the skewers.
Это весело наблюдать, как ты пинаешь и бьёшь, и делаешь шашлык из плохих ребят, но мне нужна минутка твоего времени.
It's fun to watch you kick and punch and skewer bad guys, but I need a minute of your time.
Как шашлык на шампуре.
Like skewered kidneys.