шатровый — перевод на английский

шатровый — tent

Однажды ночью, он пригласил меня в свой шатер.
One night, he invited me into his tent.
Пока мы потягивали бульон, сервированный в ласточкиных гнездах, большая птица внезапно влетела в шатер.
As we sipped swallow-nest broth, suddenly a big bird flew into the tent.
Иди в шатёр.
Go inside the tent.
Исправили мой шлем -удобней стал он? Снесли мое оружие в шатёр?
What, is my helmet easier than it was... and all my armor laid into my tent?
Но вот что нынче я в шатре нашёл.
This found I on my tent this morning.
Показать ещё примеры для «tent»...
advertisement

шатровый — marquee

— Шатер.
A marquee.
Сначала эти твои махинации с шатром.
First there was the marquee shenanigans.
Он сохранил вашу с ним фотографию напротив шатра.
He saved a picture of the two of you in front of the marquee.
Шатер, речи.
A marquee, speeches.
— Да, ну, мы знаем, что артефакт — это шатер Театра Стрэнд...
— Yeah, well, we know that the artifact is The Marquee from the Strand Theater...
Показать ещё примеры для «marquee»...
advertisement

шатровый — ten-in-one

Вы двое! В большой шатер.
You two, get to the Ten-in-one.
Закрывай эту палатку и переводи Ролло в общий шатер.
Shut down that single-o and move Rollo over to the ten-in-one.
Все складывают шатры.
They're spiking' the ten-in-one.
Первым же делом отделюсь от остальных, заведу себе свой шатер, не буду прятаться в толпе, а пойду впереди.
First thing I'm going to do is move out of the ten-in-one. Get my own tent. Not buried in the middle, but right up front.
— —ходи в большой шатер.
Check the ten-in-one.