шарики за ролики заехали — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шарики за ролики заехали»
шарики за ролики заехали — losing his marbles
У тебя шарики за ролики заехали.
You've lost your marbles.
У него шарики за ролики заехали.
Stan's losing his marbles.
advertisement
шарики за ролики заехали — другие примеры
Однажды, когда у меня будет длинная белая борода... и шарики за ролики заедут, то выпустят.
One day, when I got a long, white beard and two or three marbles rolling around upstairs.
У него совсем шарики за ролики заехали.
That Goslan guy is insane.
Так вот почему у Принца Лжи шарики за ролики заехали, да?
That what got the Prince's coronet in a twist, didn't it?
Когда у него шарики за ролики заехали, и он понял, что может влезать в головы других?
When pull became push, and then he realized He could put a thought into anyone's head?
Да у вас шарики за ролики заехали.
— Okay, you are freaking out the invalid. — No, just think about it.
Показать ещё примеры...