шарага — перевод на английский

шарага — safety schools

Шараги — для неудачников.
Safety schools are for losers.
Пока что, мне остаётся только монетку подкидывать, выбирая шарагу.
At this point, it's just a coin flip between safety schools.
Минуту назад я парился о том, что буду учиться в какой-нибудь шараге.
Until a minute ago, I was worried I'd end up at one of my safety schools.
advertisement

шарага — party school

— Да, но, милая, это же просто шарага.
Yeah, but honey, it's a party school.
Это не шарага, пап.
It's not a party school, Dad.
advertisement

шарага — другие примеры

Посмотрим, сколько эта шарага протянет без меня!
We'll see how soon this place goes down the poop chute without me.
Ваша шарага это место преступления.
Your compound is a crime scene.
В эту вашу шарагу я больше не вернусь.
I ain't ever returning to this dump.
Да, чел. В эту шарагу берут всех подряд.
Yeah, man, everyone gets into that school.
— Да пусть горит шарага...
I'm burning this fucker down.
Показать ещё примеры...