шанс уйти — перевод на английский

шанс уйти — chance to leave

Я давал им шанс уйти.

I gave them every chance to leave.

Я хочу дать ему шанс уйти с миром прежде, чем я войду в Орлеан.

I want to give him the chance to leave in peace before I get to Orleans.

Я даю ему шанс уйти.

Now I gave him a chance to leave.

Это твой последний шанс уйти, Дэйв.

This is your last chance to leave, Dave.

Я дал вам шанс уйти.

I am giving you the chance to leave.

Показать ещё примеры для «chance to leave»...

Ты даёшь Морзу шанс уйти?

Are you giving Morse a chance to get away?

Шансом уйти от громких подружек и старых любовников, которые появлялись когда хотели.

A chance to get away from loud girlfriends and old lovers, who popped up when they felt like it.

Это даст нам шанс уйти от наших семей и посмотреть, какой это даст эффект.

This will give us a chance to get away from both of our families and see if this works.

Это твой шанс уйти от этого идиота в гараже и жить собственной жизнью.

This is your chance to get away from that cheap idiot at the garage... and make your own life.

Это единственный шанс уйти целым.

This is my only chance to get away safe.

Показать ещё примеры для «chance to get away»...

У тебя был шанс уйти.

You had your chance to walk away.

Гарольд, это, возможно, твой единственный шанс уйти отсюда.

Harold, this is probably your one and only chance to walk away from this.

Я давал тебе шанс уйти, Тоби.

Well, you had your chance to walk away, Toby.

Это твой последний шанс уйти с целыми зубами, Клюшкоголовый.

Last chance to walk away with whatever teeth you have left, Stickhead.

Это, возможно, твой единственный шанс уйти отсюда и иметь ту жизнь, о которой ты всегда мечтал.

This might be your only chance to walk away from this and have the life that you want.

Показать ещё примеры для «chance to walk away»...