шанс рассказать — перевод на английский

шанс рассказать — chance to tell

Я дала ей шанс рассказать тебе.
I gave her a chance to tell you.
Возможно он следил за ней, в ожидание своего шанса, в ожидание ее прощения, и тогда она спросила его имя, и когда ему выпал шанс рассказать ей всю правду, он напился.
He probably trailed after her, waiting for his chance, wanting her forgiveness, and when she asked him his name, when he had the chance to tell her the truth, he bottled it.
Я просто сказал ей. это был ее шанс рассказать свою историю и двигаться по жизни дальше .
I just told her it was her chance to tell her side of the story and move on with her life.
Это твой шанс рассказать мне правду, Алиша.
This is your chance to tell the truth, Alicia.
Хлои, у вас есть один единственный шанс. Шанс рассказать присяжным правду о том, что случилось той ночью.
— You have one chance now, Chloe, one chance to tell the jury what really happened that night.
Показать ещё примеры для «chance to tell»...
advertisement

шанс рассказать — chance to

Даю тебе шанс рассказать правду.
Giving you a chance to come clean.
Я всё не так поняла. Но у тебя есть шанс рассказать правду.
I got the story wrong, but you have the chance to set it right.
Дэвиду оказана особая честь — у него есть шанс рассказать свою историю другим.
David doesn't want any special attention. He just wants a chance to have his story told.
Я не дала тебе шанса рассказать свою историю, понять, что тебе нравится, вообще ничего...
I never got a chance to hear your side of things find out what you're like, none of that.
—ейчас ваш единственный шанс рассказать вашу версию этой истории.
This is your only chance to set C-game's record straight.
Показать ещё примеры для «chance to»...