шанс из тысячи — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шанс из тысячи»
шанс из тысячи — one chance in a thousand
Не помню, кто сказал — Горький, Ленин или Маяковский, по поводу русской революции и захвата власти: Ситуация в тот момент была такова, что надо было выбирать один шанс из тысячи, потому, что в этом случае надежда была бесконечной, намного больше, чем если бы отказались выбрать этот шанс.
It was Gorky, Lenin or maybe Mayakovsky who said about the Russian revolution that the situation forced them to choose the one chance in a thousand.
Разве что, один шанс из тысячи.
Except maybe one chance in a thousand.
Я уже сказал, что у тебя один шанс из тысячи.
I told you, you have one chance in a thousand.
Но это один шанс из тысячи.
But that's one chance in a thousand.
Ты слышал, что что-то имеет один шанс из тысячи или один из 10,000.
You hear that something has a one in a thousand chance or one in 10,000.
Показать ещё примеры для «one chance in a thousand»...