шанс загладить — перевод на английский

шанс загладить — chance to make

Должна ли я напомнить, что это твой шанс загладить вину за срыв сделки с Дэниелем Дэй-Льюисом?

Need I remind you, this is your chance to make up for blowing the Daniel Day-Lewis deal?

У меня есть шанс загладить грехи прошлого.

I have a chance to make up for the sins of my past.

Когда Брик позвонил мне и сказал, что его рука прошла и он может работать, я поняла, что это мой шанс загладить свою вину.

So when brick called me And said that his hand was better and he could work, I figured it was my chance to make it up to you.

Ты даже не даешь ему шанса загладить вину, и это на тебя непохоже.

But you're not even giving him the chance to make it up to you, and that's not like you.

Это был мой шанс загладить свою вину перед тобой.

This was gonna be my chance to make it up to you.