шансов на успех мало — перевод на английский

шансов на успех мало — long shot

Я же говорил, шансов на успех мало.
I told you it was a long shot.
Констебль, я понимаю, что шансов на успех мало, но я уверен, вы согласны, что мы должны сделать все, чтобы найти его.
Constable, I know it's a long shot, but I'm sure you agree we should try to find him.
Знаю, что шансов на успех мало, но родители Моники сказали, что она ехала на запад. Может быть она проделала этот путь, когда уже была похищена.
i know it's a long shot, but monica's parents said that she was heading west.
Да, я запустил сравнение с пулей, которую нашел Макс, но она так повреждена, что шансов на успех мало.
Yeah. I'm running it against the slug that Max found, but it's so degraded, it's a long shot.
Касл, я знаю, как это важно для нас, но ты должен понять, что шансов на успех мало, и я не хочу, чтобы ты расстроился, если дело не выгорит.
Look, Castle, I know how important this is to us, but you have to realize, this is a long shot, and I don't want you to be disappointed if it doesn't pan out.
Показать ещё примеры для «long shot»...