шаманство — перевод на английский

шаманство — hoodoo

Она начала практиковать все виды магии и колдовства, заклятий, шаманство.
She started practicing all kinds of magic, voodoo, witchcraft, hoodoo.
Ты же знаешь, как я отношусь к шаманству.
You know how I feel about hoodoo.
Вроде «суеверное шаманство для дурачков»?
Was it «superstitious hoodoo for dumdums?»
advertisement

шаманство — voodoo

Супер, это шаманство позволит нам узнать адрес?
Great, now does any of that voodoo produce an address?
Знаю, она ходила к тебе заниматься твоим проклятым шаманством.
I know she's been coming over to see you and your damn voodoo.
advertisement

шаманство — другие примеры

Потому что это сплошное шаманство и лицемерие.
Well, it's such a lot of witchcraft and hypocrisy, isn't it?
Это кукла для шаманства.
It's a voodoo doll.
Это колдовство, какое-то шаманство?
Some kind of weird, satanic potato art?
А когда аборигены видели комету Галлея, они думали, что это — могучее шаманство.
And when the Aborigines witnessed Halley's Comet, they thought it was a mighty shaman.
Что за шаманство?
That is like stupid fucking Jeff mumbo-jumbo.
Показать ещё примеры...