шалопай — перевод на английский

шалопай — varmint

Шалопай!
Varmint!
~ Шалопай!
~ The varmint!
advertisement

шалопай — kid

Просто один шалопай не ходит в школу из-за болезни, и второй раз вызывает полицию.
Just a kid home sick from school, making false alarms.
Тяжело было столько не видеть моего шалопая.
It Was tough to see my kid.
advertisement

шалопай — rake

— Ваша сестра только что назвала меня шалопаем.
Your sister just called me a rake.
— Вы становитесь шалопаем.
You're turning into a rake!
advertisement

шалопай — really

Мой шалопай! Весь в своего отца!
You're really the son of your father!
Если я пойду с тобой выпить и хоть немного опьянею, буду вести себя как шалопай, потому что ты чертовски сексуальна.
If I go to drinks with you and get even the slightest bit buzzed, I'm gonna turn into that guy because you are a really hot woman.

шалопай — brat

Это не мое дело, но вы превращаете ребёнка в настоящего шалопая.
It's none of my business, but you're turning that kid into a brat.
— насколько я знаю. — Шалопай.
You are such a brat!

шалопай — другие примеры

— Шалопаи.
— You loafer!
Вот шалопаи!
You little brats!
— Да, старые приятели. Настоящие шалопаи.
Yeah, they're old buddies, and they're real swingers.
Каждое утро по дороге на службу я избавляюсь от своих шалопаев.
Every morning, before I get to work I get rid of my hooligans.
А, вы здесь, шалопаи?
There you are, my two musketeers!
Показать ещё примеры...