шажок для — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «шажок для»
шажок для — one small step for
Маленький шажок для человека...
One small step for man...
Это маленький шажок для человека... но гигантский прыжок для человечества.
That's one small step for man... one giant leap for mankind.
«это маленький шажок для человека, но гигантский прыжок для человечества. »
«That's one small step for man, one giant leap for mankind.»
Это маленький шажок для человека, но огромный скачок для всего человечества.
That's one small step for a man, one giant leap for mankind.
Видимо, надо выдать что-нибудь получше, чем «Один шажок для человека...»?
So I guess I should come up with something better than «One small step for man?»