шагу ступить не может — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «шагу ступить не может»

шагу ступить не может — другие примеры

Ты шагу ступить не можешь один!
You suck, Davey.
Шагу ступить не могу — моя слава идёт впереди меня!
I can't go anywhere now with all this tiring fame.
О да, и шагу ступить не можешь.
Oh, yeah, you're really living under the microscope.
Шагу ступить не могу.
I can't go any further
Ну, мы и шагу ступить не можем в Мистик Фоллс, так что это зависит от Мэтта и Джереми.
Well, we can't step foot in Mystic Falls, so now it's up to Matt and Jeremy.
Показать ещё примеры...