шагу не сделать — перевод на английский

шагу не сделать — don't make a move

Без тебя я и шагу не сделаю.

I don't make a move without you.

Хватит! .. Они и шагу не сделают без тебя!

These guys don't make a move without you, Sean.

— Без шляпки я и шага не сделаю!

— I'm not moving a step without a hat!

Я ни шага не сделаю без моего кота.

I don't step through anything without this cat.

Господи, да я теперь шагу не сделаю, пока...

Oh God, I'm not going to take one more step until...

Шагу не сделаешь, чтобы не разбилось.

I never made a move without something getting broken.

— Мы без тебя шагу не сделаем.

— We won't make a move without you.

Показать ещё примеры...