шагнуть — перевод на английский

шагнуть — step

Теперь шагните вперёд.
Now step forward.
Шагни назад.
Step back.
Шагните внутрь.
Step inside.
Я увидел, что он достал стазер и шагнул вперед.
I saw him draw a staser and step forward.
Русские, может, и первыми вышли в космос, но американцы первые шагнут на Луну.
Russians were maybe first soared to Space, but American will first step on Moon.
Показать ещё примеры для «step»...
advertisement

шагнуть — walked

Ну так вперед, шагни в пропеллер.
So, go ahead, walk into the propeller.
И все, что им нужно сделать — шагнуть в него.
All they have to do is walk through it.
Шагнуть из окна на сотом этаже, чтобы твои летающие боты перенесли нас, вот так будет попроще.
Ready to walk out of a 100-story window with you and your gravity boots onto... This might make it easier.
Любой может шагнуть навстречу искушению, но только настоящий мужчина может развернуться и уйти.
Now, any man can walk towards temptation. But it takes a real man to walk away from it.
Устроила ловушку, и я шагнул прямиком в неё.
It set a trap, and i walked right into it.
Показать ещё примеры для «walked»...
advertisement

шагнуть — moved

У меня подкосились ноги, когда я шагнул к нему.
My legs trembled as I moved towards him.
Я имею в виду, вы видели ее прежде, чем она шагнула?
I mean, did you see her before she moved?
Мистер Кинг кажется уже шагнул вперед, но...
Mr. King appears to have moved on, but, uh...
... положил пистолет на стол и шагнул вперёд таким образом, что вдруг оказался рядом со мной но мы планировали, что мой друг будет ближе...
He moved forward in such a way that he was right next to me.
Я шагнула в сторону, нового, более зрелого звука.
I'm moving toward a... New, more mature sound.
Показать ещё примеры для «moved»...
advertisement

шагнуть — take a step

Просто шагни сюда.
Just take a step over here.
Что вещи на своих местах, и ты можешь шагнуть вперед.
That things fall into place, and that you can take a step forward.
Положи зажигалку и медленно шагни ко мне.
I want you to put the lighter down and slowly take a step towards me.
Только шагни ещё раз и я сделаю это.
Take another step, and I'll do it.
Он шагнул вперёд и упал на спину.
He took one step forward and fell flat on his back.
Показать ещё примеры для «take a step»...