чёткое понимание — перевод на английский

чёткое понимание — clear understanding

Вскоре после выявления этих угроз я была похищена из своего дома неизвестным противником и возвращена без чёткого понимания причины.
Shortly after sensing these threats, I was abducted from my home by unknown assailants and returned without a clear understanding why.
Мне жаль, что вашей дочери неприятно, но мне кажется, что у вас нет чёткого понимания происходящего.
Okay, I'm sorry that your daughter is uncomfortable but I feel like you guys don't have a clear understanding of what's been happening.
С чётким пониманием, что если он не уйдёт, с ним будет покончено.
With the clear understanding that if he doesn't go away... he'll be dealt with.
Хочу быть уверена, что у вас есть четкое понимание своей новой роли.
I want to make sure you have a clear understanding of your new role.
advertisement

чёткое понимание — другие примеры

У меня было абсолютно четкое понимание с самой первой репетиции что этому спектаклю предначертано величие.
I realized with a startling clarity, from the very first rehearsal that this was destined for greatness.
Это действительно была борьба не на жизнь, а на смерть, поскольку четкое понимание того, что Иисус является богом, объясняет его возможность освободить нас от ада.
This really was a fight to the death because understanding exactly how Jesus was God explained how he was powerful enough to save you from Hell.
Но у меня было время взглянуть на них со стороны с глубоким и четким пониманием.
But I've also had the time and the distance to see past them to a place of clear and deep understanding.
Долгоиграющий вариант или разовая акция с четким пониманием результата?
Or is it, like, uh, designed for longevity, or a single iteration with a defined endgame scenario?
Четкое понимание того, что премьер-министр координирует работу правительства и большинства.
3: Clearly reaffirm the rule that the Prime Minister coordinates the government's actions, and the majority's.
Показать ещё примеры...