чёткий ответ — перевод на английский

«Четкий ответ» на английский язык переводится как «clear answer» или «definite answer».

чёткий ответ — answered

От морфия в капельнице она даёт крайне чёткие ответы.
I get pretty straight answers with morphine in the mix.
Те, кто, не верил, что Америка — это страна, для которой нет невозможного, кто сомневался, живы ли еще мечты наших отцов-основателей, кто подвергает сомнению силу нашей демократии сегодня получили четкий ответ.
If there is anyone out there... who still doubts that America is a place where... all things are possible... who still wonders... if the dream of our founders is alive in our time... who still questions the power of our democracy... tonight is your answer.
Ваша честь, каким образом свидетель может дать четкий ответ на этот вопрос?
My lord, how exactly is the witness qualified to answer that question?
— Вы же слышали, моя девушка дала вам четкий ответ.
— Why? — She answered.
advertisement

чёткий ответ — clear answer

Мне нужен был четкий ответ.
I needed a clear answer.
Я не получил чёткого ответа.
I did not get a clear answer.
Тогда дай мне четкий ответ.
Then give me a clear answer.
advertisement

чёткий ответ — другие примеры

Однако я не мог жить, не получив ясного и четкого ответа на настоятельную потребность моей души.
And yet, i find it henceforth impossible to live any longer unless my restless soul be given a clear-cut reply.
ИЛИ Я получаю четкие ответы, ИЛИ СЭМ ЗВОНЮ В ПОЛИЦИЮ.
Either you start giving me some straight answers, or I'll call the police myself.
Когда все произошло, у меня были вопросы, на которых не было четкого ответа. Я пришел в Убойный, а половина моей смены носится с каким-то большим секретом.
Now, I'm sorry about the scuffle earlier, but you asked for it.
Да, выйду. Есть четкий ответ.
Yes, I will, is binding answer.
И ему нужны чёткие ответы.
And he needs direct answers.
Показать ещё примеры...