чёрт из табакерки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чёрт из табакерки»
чёрт из табакерки — of the woodwork
Есть надежда, что он спал и с другими женщинами, которые выскочат как черти из табакерки и отведут удар от вашей семьи.
Now, hopefully there are other women he slept with who will come out of the woodwork and take the spotlight off your family.
Как говорят: выскочат как черт из табакерки.
Come, as you say, out of the woodwork.
Почему Тони Пуллингс выскочил как чёрт из табакерки?
Why is Tony Pullings crawling out of the woodwork?
Никогда не знаешь, кто ещё выскочит, как чёрт из табакерки.
You never know who'll come crawling out of the woodwork.
Почему Тони Пуллингс выскочил как чёрт из табакерки?
Why's Tony Pullings crawling out of the woodwork?
Показать ещё примеры для «of the woodwork»...