чёрт знает кто — перевод на английский

чёрт знает кто — who knows what

Пускай отдаст каким-то незнакомым людям или вообще черт знает кому?
Let her give it up to some strangers or who knows who?
Лучше расскажите мне, как может быть такой заговор между мафией, ЦРУ, ФБР, военной разведкой и черт знает кем еще, когда в этой комнате всего 12 человек не могут сохранить ничего в тайне?
How the hell can you keep a conspiracy going between the mob, CIA, fbi, Army intelligence and who knows what else when you can't keep a secret in this room between 12 people?
advertisement

чёрт знает кто — другие примеры

Я никого не виню. Я маргинал, индивидуалист, черт знает кто.
Say I'm a misfit, a rugged individualist, anything you want to.
Черт знает кого фотографируют!
Yeah.... They'll photograph anything.
— Возомнил себя черт знает кем.
— He really thinks who the fuck he is.
...пресса и ещё чёрт знает кто!
Press up the yin-yang.
И я не хочу, чтобы меня уложил чёрт знает кто.
And I don't want somebody else to get credit for taking me out.
Показать ещё примеры...