чёртов язык — перевод на английский

чёртов язык — fucking tongue

Я был готов проколоть свой чертов язык в надежде, что боль даст мне хоть малейшую передышку от скучного..
I was going to staple my own fucking tongue in the hope that pain will give me some small reprieve from the tedium... of IT.
Еще раз так со мной заговоришь, я вырежу тебе твой чертов язык.
You speak to me like that again, I'll cut your fucking tongue out.
Он не захочет защищать того, кто вырезал его чертов язык.
He won't protect someone who cut his fucking tongue out!
advertisement

чёртов язык — damn tongue

Держи его чёртов язык!
Hold his damn tongue!
Он сказал, что вырежет мой чёртов язык.
He said he'd cut out my damn tongue.
advertisement

чёртов язык — другие примеры

Я что, говорю на другом чертовом языке.
What am I speaking another goddam language?
Выпрями свой чертов язык и скажи прямо.
Straighten your fucking tongue And speak plainly.
— Кигер, мы все знаем, что ты знаешь их чертов язык.
— Mr. Chiger, we all know... you speak their fucking language.
Полагаю, с исторической точки зрения нам гораздо легче было колонизировать их, чем выучить еще один чёртов язык.
I suppose, historically speaking, it was always going to be easier for us to colonise them. Rather that than learn another bloody language, hey?
Чёртов язык.
Fuck my mouth.