чёртова штука — перевод на английский

«Чертова штука» на английский язык переводится как «damn thing» или «bloody thing».

чёртова штука — damn thing

Просто выключите эту чёртову штуку!
Can you just turn that damn thing off!
Итак. Кое-кто из вас... Проклятье, включена эта чёртова штука?
As some of you-— Damnation, is this damn thing on?
Бросай эту чертову штуку!
Drop the damn thing!
Ворик, выключите эту чертову штуку.
Vorik, turn that damn thing off.
Кому-то следует использовать эту чертову штуку.
Someone had better use the damn thing.
Показать ещё примеры для «damn thing»...
advertisement

чёртова штука — bloody thing

Я просто хочу вернуть это чертову штуку назад.
I just want the bloody thing back.
Только и делаешь, что бьешься над этой чертовой штукой. — Не говори чертовой.
All you do is work on the bloody thing.
Сядь, спина прямая, смело смотри на эту чертову штуку, гляди прямо в ее глаз, как если бы это был любой приличный англичанин.
Sit up, straight back, face boldly up to the bloody thing and stare it square in the eye, as you would any decent Englishman.
Я сжёг эту чертову штуку.
I burnt the bloody thing.
Весь кабинет разнесло в пыль, а эта чертова штука уцелела.
The whole office goes off in smoke and that bloody thing survives.
Показать ещё примеры для «bloody thing»...
advertisement

чёртова штука — fucking thing

Кто поставил здесь эту чёртову штуку?
Who put this fucking thing here?
Чёртова штука!
Fucking thing!
Вот чёрт.. чёрт... чёртова штука!
Oh, fucking... fucking... fucking thing!
Ну давай, помоги мне найти эту чертову штуку.
Come on. Help me find this fucking thing.
Опусти эту чёртову штуку, пожалуйста.
Put the fucking thing down, please.
Показать ещё примеры для «fucking thing»...
advertisement

чёртова штука — goddamn thing

Бэрри, просто принеси чертову штуку сегодня вечером.
Barry, just bring the goddamn thing over tonight.
Закрой эту чертову штуку.
Close the goddamn thing.
Я бы тоже смог бы это сделать с этой чертовой штукой.
I can operate that goddamn thing.
Опусти эту чертову штуку, пока никто не пострадал.
Put that goddamn thing down before you hurt somebody with it.
Поднимай эту чертову штуку!
Pick that goddamn thing up!
Показать ещё примеры для «goddamn thing»...