чёртова пропасть — перевод на английский

чёртова пропасть — другие примеры

Чёртову пропасть.
Full ahead.
Это...погодь. 2 миллиарда на 22, это ж будет... чёртова пропасть деньжищ на нос.
That's $2 billion divided by 22 people, that equals... that equals a fuckload of money each.
И вообще, отныне вы двое лишены допуска к устройству Птахо-Фитнесс 4000, за неуважение к труду его создателя. Я на него чертову пропасть времени угрохала!
In fact, you two are banned from the Birdiciser 4000, cos you have no bloody respect for the time it took me to make it.