чёрные пальцы — перевод на английский

чёрные пальцы — black fingers

Тогда костлявые черные пальцы копей только начали пронзать ее зелень.
For the colliery had only begun to poke its skinny black fingers through the green.
И если ты держишь ее достаточно, у тебя будут черные пальцы.
And if you handle the foil enough, you can get black fingers.
advertisement

чёрные пальцы — другие примеры

Мэм, будь у меня нубийский джинн, он бы уже взял своими чёрными пальцами мой отель и переместил бы его в Денвер, как вы своё золотишко.
Ma'am, if a Nubian genie were at my disposal... I'd see his great nigger fingers whisk up my hotel... and deposit it in Denver, just as you did your gold.
Да, ещё в колледже друзья называли меня Черный Палец.
Yeah, back in college, my friends used to call me Black Thumb.