чёрная туча — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «чёрная туча»
чёрная туча — dark cloud
Я же безответственная, паршивая овца в стаде, чёрная туча над домом Холливеллов.
After all, I am the irresponsible sister, the black sheep who always screws up, the dark cloud over the Halliwell household.
И всё же, чёрная туча на луну уже набежала.
And yet, a dark cloud had crossed the Moon.
Ты как туча, черная туча, которая никак не исчезнет.
You're like a cloud, dark cloud, that never goes away.
Прости, что был чернее тучи всю эту неделю, ладно?
I'm sorry for being such a dark cloud all week, okay?
Это твоё состояние чернее тучи, это из-за Кевина?
This dark cloud thing you got goin' about Kevin?
Показать ещё примеры для «dark cloud»...
advertisement
чёрная туча — black cloud
Та черная туча над твоей головой?
That black cloud over your head.
Ориентируйтесь на черную тучу.
Just follow the black cloud.
Чёрная туча ушла!
The black cloud has gone!
Когда ты пришла к нам, над тобой были черные тучи.
When you came out here, you were under a black cloud.
Опять та черная туча...
There's that black cloud again.
Показать ещё примеры для «black cloud»...