чёрная работа — перевод на английский

чёрная работа — menial job

Черную работу.
A menial job.
Легкая черная работа, предоставляющая ему время следовать своей настоящей страсти онлайн-крестоносца. — Против чего? — Каждой кофейной сети в Америке.
Easy menial job which allows him time to follow his true passion as an online crusader.
Не как я... работаю на чёрной работе, без родных.
Unlike me... working a menial job, no next of kin.
Странно, что Teханa следил за огнем это же черная работа, которой он нагружал охранника.
Strange that Tegana should watch the fire — a sort of menial job he'd order a guard to do.
Он не собирался пробиваться как его отец, переходя с одной чёрной работы на другую.
He wasn't gonna struggle, like his father, going through one menial job to another.
Показать ещё примеры для «menial job»...
advertisement

чёрная работа — grunt work

Всю чёрную работу делают за тебя.
Other people do your grunt work for you.
Эвелин использовала тебя, чтобы сделать всю черную работу и найти его.
So, Evelyn used you to do the grunt work to track him down.
Ты мог бы обучить других выполнять черную работу.
You can train others to do this grunt work.
Я никогда не делаю черную работу.
I ain't doing no grunt work.
И со всем уважением, она не должна выполнять чёрную работу.
And with respect, she shouldn't be given grunt work.
Показать ещё примеры для «grunt work»...